Pokey的酗人生

我不是因為施易男
也不是因為譚艾珍
也不是因為.....
反正，我就是去看了果陀劇場的這齣「回家」...

「回家」是改編自田納西威廉斯（Tennessee Williams）的舞台劇「玻璃動物園」（The Glass Menagerie）。我久仰「玻璃動物園」大名，卻沒讀過劇本、沒看過原劇、沒看過保羅紐曼導演的電影、沒看過凱薩琳赫本演的電視劇，所以，這次看了「回家」，我無法跟「玻璃動物園」來做比較。只能說說我看戲的心得......


劇情很簡單----
就是一個愛管東管西的媽媽（譚艾珍飾），有一個跛腳且自卑的女兒（顏嘉樂飾），還有一個在快遞公司上班的苦悶兒子（施易男飾），兒子在媽媽的百般催促下，帶了他的好友（徐華謙飾）來家裡吃飯，想說讓好友跟姊姊認識一下，沒想到這好友已經訂婚了，媽媽生氣，姊姊錯愕，弟弟受不了，便離家出走...

原著的「玻璃動物園」指的就是女兒終日在家所照顧的那些玻璃玩偶
但我看完「回家」後，完全感覺不到故事跟「回家」有啥關係？
還不如就大方直譯名為「玻璃動物園」無妨啊！

導演兼改編的李奕翰
只能他說很順暢地把故事講完
第一幕「說故事」說得還算不錯
到第二幕的發展與轉折卻讓我看得有點錯愕...

原劇是1954年
在那時空背景下
會發生這些事，非常合理
（畢竟這是田納西威廉斯的半自傳戲劇）

但導演把背景拉到2004年的台北
所有的戲劇衝突點，看起來就變得很小題大作～

如果只是因為媽媽愛念，就要離家出走
我大概要離家出走五百多次吧！？

如果只是因為稍微跛腳，就要終日躲在家
那有多少人該去自殺算了！？

很多的細節可以去加強戲劇的張力
卻在無謂的「說故事」演繹中浪費掉....

是我程度不夠？
還是導演並未深入解讀這齣戲？


所以當我看完「回家」之後
我肚子很餓，就沒有直接回家
先去吃麻辣鍋再說.........


（有人看戲，還一直偷吃餅乾與酸梅，嘿～）